Sonavi Labs co-founder and CEO Ellington West discusses her company’s drive to improve patient outcomes, her experience as a black female, and the pressing need for greater diversity in healthcare leadership